Can the shaft be left on the sampler after sample collection?

This is not recommended. It is generally easier to snap the bulk of the shaft off while returning the sampler to the bag than to remove it later. It also reduces the risk of cross-contamination. If it is not removed, the lab will probably want to remove it to reduce the risk of bag puncture during handling which presents its own challenges.